Explanation of the Vocabulary.

The Enchiridion has only 1330 unique words. The following vocabulary has been created by merging the Perseus website vocabulary from the three separate works attributed to Epictetus: the Discourses, the Fragments, and the Enchiridion. The gloss or 'short definitions' are the ones suggested by the Perseus Enchiridion short definition; this definition is not specific to any reading in the Enchiridion. In fact, the gloss may not accurately represent the correct meaning at all; often you will need to look at the full LSJ definition and search for the correct gloss. Some definitions are lacking - for various reasons. Hopefully, the definitions will be improved as the Enchiridion Group progresses.

The Perseus hopper website has a vocabulary tool. I have found that the vocabulary tool 'loads' correctly in Internet Explorer 7. The Firefox browser returns a server error. There is also a vocabulary 'vote' tool on the Perseus hopper website. The vote tool gives a weighted suggestion for which specific LSJ meaning applies to a word in a passage. I encourage all who are able to utilize the tool to do so. That way, the meanings for the Enchiridion will be available to all who use the Perseus site and will be a permanent addition to the very helpful website.

The Enchiridion and New Testament lists have been 'joined' on the betacode lemmas. There may be lemmas that do not match correctly because of the differing lemma formats between the LSJ and BADG lexicons. The New Testament Frequency is taken from Tichendorf's NT as present on the MorphGNT.org website. There may be some differences between Tischendorf and the USB Greek New Testament.

The frequencies for the books are as follows: DiscX: Discourses; FragX: Fragments; EnchX: Enchiridion; NTX: New Testament. The length of the Enchiridion (5200 words), Discourses, Fragments and New Testament (113,000 words) are all different. (The Enchiridion is about the same length as the book of Hebrews). A weighted frequency value is really the only way to compare the frequency between the various books. I'm hoping a database engine will be possible for word studies and passage comparisons, but for the time being, the table of words, frequencies and definitions will have to suffice. I have included a 'sortkey' and the betacode word as the last two columns for those who want to import the vocabulary into a database for further inspection. Links to the Perseus vocabulary tool will be present in the next version of the vocabuarly table.

A 'Y' in the Name column indicates the word is a proper name. A 'Y' in the Special column indicates the word will be listed in the 'Special Vocabulary' table. Special vocabulary indicates that Epictetus uses this word uniquely, or as a key term. He may or may not use the term as other Stoic philosophers do. There are about 120 'special' terms. The Special vocabulary table will be coming soon.

Enchiridion Vocabulary
ID GreekWord Name Special EpicX EnchX DiscX FragX NTX ShortDefinition SortKey BetacodeWord
1 ἀβέλτερος N N 2 1 1

good for nothing, silly, stupid, fatuous abekseqor a)be/lteros
2 ἀβοήθητος N N 8 3 5

helpless aboghgsor a)boh/qhtos
3 ἀγαθός N N 272 13 241 18 102 good acahor a)gaqo/s
4 ἀγαθόω N N 83 2 75 6

acahoz a)gaqo/w
5 ἄγαν N N 3 1 2

very, much, very much acam a)/gan
6 ἀγανακτέω N N 29 2 27
7 to feel irritation acamajsez a)ganakte/w
7 ἀγάω N N 11 1 10


acaz a)ga/w
8 ἄγη N N 5 1 4

wonder, awe, amazement acg a)/gh
9 ἀγνοέω N N 27 1 26
22 not to perceive or know acmoez a)gnoe/w
10 ἀγνώμων N N 6 1 5

ill-judging, senseless acmzlzm a)gnw/mwn
11 ἀγός N N 33 1 32

a leader, chief acor a)go/s
12 ἀγρυπνέω N N 16 1 15
4 to lie awake, be wakeful acqtpmez a)grupne/w
13 ἄγω N N 74 1 72 1 70 to lead or carry, to convey, bring acz a)/gw
14 ἀγών N N 17 3 13 1 6 a number of people brought together, a gathering, assembly aczm a)gw/n
15 ἀδελφός N N 58 3 55
343 sons of the same mother adekuor a)delfo/s
16 ἀδιάφορος N N 18 1 17


adiauoqor a)dia/foros
17 ἀδικέω N N 13 3 10
27 to do wrong adijez a)dike/w
18 ἄδικος N N 24 1 18 5 12 wrong-doing, unrighteous, unjust adijor a)/dikos
19 ἄδοξος N N 2 1 1

inglorious, disreputable adonor a)/docos
20 ἀδύνατος N N 20 1 17 2 10 unable adtmasor a)du/natos
21 ἀεί N N 32 1 30 1 7 always, for ever aei a)ei/
22 ἀέκων N N 28 2 25 1
against one's will, unwilling aejzm a)e/kwn
23 ἀθλέω N N 9 1 8
2 having contended with ahkez a)qle/w
24 ἀθλητής N N 22 2 20

a prizefighter ahkgsgr a)qlhth/s
25 αἰδήμων N N 48 5 43

bashful, modest aidglzm ai)dh/mwn
26 αἰδώ N N 10 2 7 1

aidz ai)dw/
27 αἰδώς N N 15 2 12 1 1 a sense of shame, shame, modesty, self-respect aidzr ai)dw/s
28 αἱρέω N N 15 1 13 1 3 to take with the hand, grasp aiqez ai(re/w
29 αἴρω N N 52 3 48 1 101 to take up, raise, lift up aiqz ai)/rw
30 αἰσθάνομαι N N 42 1 41
1 to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel airhamolai ai)sqa/nomai
31 αἴσιος N N 2 2


boding well, auspicious airior ai)/sios
32 αἰσχρολογία N N 2 1 1
1 foul language, abuse airxqokocia ai)sxrologi/a
33 αἰσχρός N N 60 2 54 4 4 causing shame, abusive airxqor ai)sxro/s
34 αἰσχύνη N N 6 1 5
6 shame done one, disgrace, dishonour airxtmg ai)sxu/nh
35 αἰσχύνω N N 8 1 6 1 5 to make ugly, disfigure, mar airxtmz ai)sxu/nw
36 αἰτέω N N 40 1 32 7 70 to ask, beg aisez ai)te/w
37 αἰτιάομαι N N 7 1 6

to charge, accuse, censure, blame aisiaolai ai)tia/omai
38 αἴτιος N N 43 3 40
5 to blame, blameworthy, culpable aisior ai)/tios
39 ἀκέω N N 30 1 29


ajez a)ke/w
40 ἀκολουθέω N N 29 2 27
91 to follow ajokothez a)kolouqe/w
41 ἀκολουθία N N 1 1


a following, train ajokothia a)kolouqi/a
42 ἀκόλουθος N N 18 2 16

following, attending on ajokothor a)ko/louqos
43 ἀκούω N N 136 4 128 4 427 to hear ajotz a)kou/w
44 ἀκρόασις N N 3 1 2

a hearing or listening ajqoarir a)kro/asis
45 ἀκώλυτος N N 45 1 44

unhindered ajzktsor a)kw/lutos
46 ἄκων N N 11 1 9 1 1 a javelin, dart ajzm a)/kwn
47 ἀληθής N N 46 2 41 3 26 unconcealed, true akghgr a)lhqh/s
48 ἀλλά N N 953 55 844 54 635 otherwise, but akka a)lla/
49 ἀλλήλων N N 30 2 28
100 of one another, to one another, one another akkgkzm a)llh/lwn
50 ἀλλοῖος N N 4 1 2 1
of another sort or kind, different akkoior a)lloi=os
51 ̔ἄλλον N N 1 1



akkom (a)/llon
52 ἄλλος N N 663 32 616 15 155 alius, another, one besides akkor a)/llos
53 ἀλλότριος N N 85 8 75 2 14 of or belonging to another akkosqior a)llo/trios
54 ἀλλοτριόω N N 30 1 27 2
to estrange from akkosqioz a)llotrio/w
55 ἄλλου N N 47 6 40 1

akkot a)/llou
56 ἀλλόφυλος N N 1 1

1 of another tribe, foreign akkoutkor a)llo/fulos
57 ἄλλως N N 31 2 27 2 1 in another way or manner akkzr a)/llws
58 ἄλυπον N N 5 1 4


aktpom a)/lupon
59 ἄλυπος N N 8 1 7
1 without pain aktpor a)/lupos
60 ἅμα N N 48 3 41 4 10 at once, at the same time ala a(/ma
61 ἀμαθής N N 1 1

1 unlearned, ignorant, stupid, boorish alahgr a)maqh/s
62 ἁμαρτάνω N N 29 1 27 1 44 to miss, miss the mark alaqsamz a(marta/nw
63 ἀμείνων N N 18 1 10 7
better, abler, stronger, braver aleimzm a)mei/nwn
64 ἀμελέω N N 32 5 27
4 to have no care for, be neglectful of alekez a)mele/w
65 ἀμελής N N 12 1 11

careless, heedless, negligent alekgr a)melh/s
66 ἄμετρος N N 2 1
1 2 without measure, immense, excessive, boundless alesqor a)/metros
67 ἀμήχανος N N 13 1 12

without means algxamor a)mh/xanos
68 ἀμπεχόνη N N 1 1


a fine robe alpexomg a)mpexo/nh
69 ἀμφότερος N N 17 1 16

each or both of two aluoseqor a)mfo/teros
70 ἄν N N 730 48 654 28 165
am a)/n
71 ἀνά N N 731 48 654 29 13 up, upon ama a)na/
72 ἀναβάλλω N N 7 2 5
1 to throw or toss up amabakkz a)naba/llw
73 ἀναβολή N N 1 1

1 that which is thrown up, a mound amabokg a)nabolh/
74 ἀναγκάζω N N 36 1 35
9 to force, compel amacjafz a)nagka/zw
75 ἀναγκαῖον N N 33 2 27 4
a place of constraint, a prison amacjaiom a)nagkai=on
76 ἀναγκαῖος N N 46 5 36 5 8 with or by force amacjaior a)nagkai=os
77 ἀνάγκη N N 64 9 55
17 force, constraint, necessity amacjg a)na/gkh
78 ἀναγκοτροφέω N N 1 1



amacjosqouez a)nagkotrofe/w
79 ἀναιδής N N 2 1 1

shameless amaidgr a)naidh/s
80 ἀναιρέω N N 17 2 15
24 to take up, raise amaiqez a)naire/w
81 ἀναλαμβάνω N N 21 1 20
13 to take up, take into one's hands amakalbamz a)nalamba/nw
82 ἀναλέγω N N 1 1


to pick up, gather up amakecz a)nale/gw
83 ἀναπαύω N N 6 1 4 1 12 to make to cease, to stop or hinder from amapatz a)napau/w
84 ἀναστρέφω N N 33 2 31
9 to turn upside down, upset amarsqeuz a)nastre/fw
85 ἀναφαίνω N N 2 1 1
2 to make to give light, make to blaze up amauaimz a)nafai/nw
86 ἀναφορά N N 3 1 2


amauoqa a)nafora/
87 ἀνδριάς N N 8 1 7

the image of a man, a statue amdqiar a)ndria/s
88 ἀνδρόω N N 5 1 3 1
to rear up into manhood amdqoz a)ndro/w
89 ἀνειμένως N N 2 1 1


ameilemzr a)neime/nws
90 ἄνειμι N N 5 1 4

to go up ameili a)/neimi
91 ἀνεξικακία N N 1 1



amenijajia a)necikaki/a
92 ἀνεπαχθής N N 1 1


not burdensome, without offence amepaxhgr a)nepaxqh/s
93 ἀνέχω N N 42 3 34 5 15 to hold up amexz a)ne/xw
94 ἀνήρ N N 70 3 57 10 216 a man amgq a)nh/r
95 ἀνθρώπινος N N 12 1 10 1 7 of, from or belonging to man, human amhqzpimor a)nqrw/pinos
96 ἄνθρωπος N N 373 7 358 8 550 man amhqzpor a)/nqrwpos
97 ἀνιερόω N N 8 1 7

to dedicate, devote amieqoz a)niero/w
98 ἀνίημι N N 10 4 5 1 4 to send up or forth amigli a)ni/hmi
99 ἀνίκητος N N 4 1 3

unconquered, unconquerable amijgsor a)ni/khtos
100 Ἀνίκητος Y N 1 1



amijgsor *)ani/khtos
101 ἄνισος N N 6 1 5

unequal, uneven amiror a)/nisos
102 ἀνόητος N N 7 1 4 2 6 not thought on, unheard of amogsor a)no/htos
103 ἀντί N N 61 5 54 2 22 over against, opposite. c. gen. amsi a)nti/
104 ἀντικαταλλάσσομαι N N 2 1 1

to exchange amsijasakkarrolai a)ntikatalla/ssomai
105 ἀντιτίθημι N N 10 2 8

to set against, oppose amsisihgli a)ntiti/qhmi
106 Ἄνυτος Y N 5 1 4


amtsor *)/anutos
107 ἀνωφελής N N 3 1 2
2 unprofitable, useless amzuekgr a)nwfelh/s
108 ἀξία N N 27 3 23 1
the worth or value ania a)ci/a
109 ἀξιάω N N 32 3 28 1

aniaz a)cia/w
110 ἄξιος N N 98 7 88 3 41 weighing as much, of like value, worth as much as anior a)/cios
111 ἀξιόω N N 38 7 30 1 7 to think or deem worthy of anioz a)cio/w
112 ἄοκνος N N 2 1 1

without hesitation, untiring aojmor a)/oknos
113 ἀπαγγέλλω N N 6 1 4 1 46 to bring tidings, report, announce apaccekkz a)pagge/llw
114 ἀπάγω N N 19 1 18
15 to lead away, carry off apacz a)pa/gw
115 ἀπάθεια N N 11 2 9

want of sensation, insensibility apaheia a)pa/qeia
116 ἀπαίδευτος N N 9 1 8
1 uneducated apaidetsor a)pai/deutos
117 ἀπαιτέω N N 2 1 1
2 to demand back, demand apaisez a)paite/w
118 ἀπαλλαγή N N 5 1 3 1
deliverance, release, relief from apakkacg a)pallagh/
119 ἀπαλλάσσω N N 31 2 27 2 3 to set free, release, deliver apakkarrz a)palla/ssw
120 ἀπαντάω N N 29 2 27
1 to move from apamsaz a)panta/w
121 ἅπαξ N N 17 2 15
14 once, once only, once for all apan a(/pac
122 ἀπαξία N N 3 2 1


apania a)paci/a
123 ἀπαράβατος N N 3 1 2
1 not passing over to apaqabasor a)para/batos
124 ἀπαραπόδιστος N N 19 1 18


apaqapodirsor a)parapo/distos
125 ἀπάρχω N N 1 1



apaqxz a)pa/rxw
126 ἅπας N N 47 6 40 1 42 quite all, the whole apar a(/pas
127 ἀπειθέω N N 7 1 6
14 to be disobedient, refuse compliance apeihez a)peiqe/w
128 ἄπειμι N N 21 3 18


apeili a)/peimi
129 ἀπέρχομαι N N 70 1 69
117 to go away, depart from apeqxolai a)pe/rxomai
130 ἀπέχω N N 22 3 16 3 18 to keep off or away from apexz a)pe/xw
131 ἄπιος N N 2 1 1


apior a)/pios
132 ἀπιστέω N N 5 1 4
8 to be ἄπιστος apirsez a)piste/w
133 ἄπιστος N N 8 1 7
23 not to be trusted apirsor a)/pistos
134 ἄπληστος N N 3 2 1

not to be filled, insatiate apkgrsor a)/plhstos
135 ἁπλός N N 44 1 42 1

apkor a(plo/s
136 ἁπλόω N N 46 1 44 1
to make single, to unfold, stretch out apkoz a(plo/w
137 ἁπλῶς N N 43 1 41 1 1 singly, in one way apkzr a(plw=s
138 ἀπό N N 166 14 150 2 640 from, away from. c. gen. apo a)po/
139 ἀποβαίνω N N 18 3 15
4 to step off from apobaimz a)pobai/nw
140 ἀποβάλλω N N 17 2 15
2 to throw off apobakkz a)poba/llw
141 ἀποδείκνυμι N N 22 1 21
4 to point away from apodeijmtli a)podei/knumi
142 ἀπόδειξις N N 18 3 15
1 a shewing forth, exhibiting apodeinir a)po/deicis
143 ἀποδημέω N N 17 1 16
6 to be away from home, be abroad or on one's travels apodglez a)podhme/w
144 ἀποδίδωμι N N 22 4 17 1 48 to give up or back, restore, return apodidzli a)podi/dwmi
145 ἀποθνήσκω N N 99 6 92 1
to die off, die apohmgrjz a)poqnh/skw
146 ἀποκλείω N N 6 1 5
1 to shut off from or out of, debar apojkeiz a)poklei/w
147 ἀποκρίνω N N 15 1 14

to separate, set apart apojqimz a)pokri/nw
148 ἀποκτείνω N N 20 1 19
74 to kill, slay apojseimz a)poktei/nw
149 ἀπολαμβάνω N N 2 1 1
10 to take or receive from apokalbamz a)polamba/nw
150 ἀπόλαυσις N N 1 1

2 enjoyment, fruition apokatrir a)po/lausis
151 ἀπολαύω N N 7 2 5

to have enjoyment of apokatz a)polau/w
152 ἀπολείπω N N 45 1 43 1 7 to leave over or behind apokeipz a)polei/pw
153 ἀπόλλυμι N N 97 6 87 4 90 to destroy utterly, kill, slay apokktli a)po/llumi
154 ἀπολογέομαι N N 9 2 7
10 to speak in defence, defend oneself apokoceolai a)pologe/omai
155 ἀποπατέω N N 1 1


to retire from the way, to go aside to ease oneself apopasez a)popate/w
156 ἀπορέω N N 7 1 6
6 to be without means or resource apoqez a)pore/w
157 ἀπόρησις N N 2 1 1


apoqgrir a)po/rhsis
158 ἀπορραίνω N N 1 1


to spirt out, shed about apoqqaimz a)porrai/nw
159 ἀποσιωπάω N N 2 1 1

to cease speaking, maintain silence aporizpaz a)posiwpa/w
160 ἀποτελέω N N 8 3 5
2 to bring quite to an end, complete aposekez a)potele/w
161 ἀπότευξις N N 3 1 2

a failure aposetnir a)po/teucis
162 ἀποτυγχάνω N N 26 4 22

to fail in hitting or gaining, to miss, lose apostcxamz a)potugxa/nw
163 ἀποχώννυμι N N 2 1
1
to bank up apoxzmmtli a)poxw/nnumi
164 ἅπτω N N 32 7 25
40 to fasten, bind fast apsz a(/ptw
165 ἄρα N N 27 5 21 1 36
aqa a)/ra
166 ἀργύριον N N 16 1 15
21 a piece of silver, a silver coin aqctqiom a)rgu/rion
167 ἀρέσκω N N 27 2 25
17 to make good, make up aqerjz a)re/skw
168 ἀριστάω N N 8 1 5 2 3 to take breakfast or luncheon aqirsaz a)rista/w
169 ἄριστος N N 7 1 5 1
best aqirsor a)/ristos
170 ἀρκέω N N 68 1 64 3 8 to ward off, keep off aqjez a)rke/w
171 ἁρμόζω N N 9 1 8
1 to fit together, join aqlofz a(rmo/zw
172 ἄρον N N 27 5 21 1

aqom a)/ron
173 ἄρος N N 27 5 21 1

aqor a)/ros
174 ἀρόω N N 19 1 17 1
to plough aqoz a)ro/w
175 Ἀρριανοῦ Y N 5 1
4

aqqiamot *)arrianou=
176 ἄρρωστος N N 3 1 2
5 weak, sickly aqqzrsor a)/rrwstos
177 ἀρχή N N 56 4 52
56 a beginning, origin, first cause aqxg a)rxh/
178 ἄρχω N N 76 8 68
87 to be first aqxz a)/rxw
179 ἄρχων N N 14 1 13
37 a ruler, commander, chief, captain aqxzm a)/rxwn
180 ἀσαφής N N 1 1


indistinct araugr a)safh/s
181 ἀσεβέω N N 2 1 1
2 to be impious, to act profanely, sin against the gods arebez a)sebe/w
182 ἀσθενής N N 8 1 7
25 without strength, weak, feeble, weakly arhemgr a)sqenh/s
183 ἀσκέω N N 14 2 12
1 to work curiously, form by art, fashion arjez a)ske/w
184 ἀσύνακτος N N 2 1 1


artmajsor a)su/naktos
185 ἀσφαλής N N 30 2 26 2 5 not liable to fall, immoveable, steadfast, firm aruakgr a)sfalh/s
186 ἀσχημονέω N N 10 1 9
2 to behave unseemly, disgrace oneself, to be put to shame arxglomez a)sxhmone/w
187 ἀταραξία N N 16 2 14


asaqania a)taraci/a
188 ἅτε N N 10 1 9

just as, so as ase a(/te
189 ἀτιμία N N 3 2 1
7 dishonour, disgrace asilia a)timi/a
190 ἄτιμος N N 2 1 1
4 unhonoured, dishonoured asilor a)/timos
191 ἀτυχέω N N 17 1 16

to be unlucky or unfortunate, fail, miscarry astxez a)tuxe/w
192 ἀτυχής N N 11 1 10

luckless, unfortunate astxgr a)tuxh/s
193 ̔αὕτη N N 1 1



atsg (au(/th
194 αὐτόθεν N N 10 1 9

from the very spot atsohem au)to/qen
195 αὐτός N N 1357 80 1215 62 5568 self atsor au)to/s
196 αὐτοῦ N N 175 11 150 14 5 at the very place, just here, just there atsot au)tou=
197 ἀφαιρέω N N 46 4 41 1 10 to take from, take away from auaiqez a)faire/w
198 ἁφή N N 6 1 5
2 a lighting, kindling aug a(fh/
199 ἄφθονος N N 2 1 1

without envy auhomor a)/fqonos
200 ἀφίημι N N 94 5 88 1 143 to send forth, discharge auigli a)fi/hmi
201 ἀφίστημι N N 21 3 18
14 to put away, remove auirsgli a)fi/sthmi
202 ἄφνω N N 6 1 5
3 unawares, of a sudden aumz a)/fnw
203 ἄφοβος N N 9 1 7 1
without fear auobor a)/fobos
204 ἀφοράω N N 13 1 11 1 2 to look away from auoqaz a)fora/w
205 ἀφόρητος N N 5 1 4

intolerable, insufferable auoqgsor a)fo/rhtos
206 ἀφορμάω N N 13 2 10 1
to make to start from auoqlaz a)forma/w
207 ἀφορμή N N 35 3 31 1 7 a starting-point auoqlg a)formh/
208 Ἀφροδίσιος Y N 1 1


belonging to Aphrodite auqodirior *)afrodi/sios
209 ἀφυία N N 1 1



autia a)fui/a
210 ἄχθομαι N N 6 1 4 1
to be loaded axholai a)/xqomai
211 ἅψις N N 1 1



ayir a(/yis
212 βαλανεῖον N N 13 2 11

bathing-room bakameiom balanei=on
213 βαστάζω N N 7 1 5 1 27 to lift, lift up, raise barsafz basta/zw
214 βεβαιωτικός N N 1 1



bebaizsijor bebaiwtiko/s
215 βέλτιστος N N 10 3 7

best beksirsor be/ltistos
216 βιάω N N 11 2 9

to constrain biaz bia/w
217 βιβλίον N N 17 1 16
32 a paper, scroll, letter bibkiom bibli/on
218 βίος N N 45 1 35 9 10 life bior bi/os
219 βιόω N N 38 3 29 6 1 to live, pass one's life bioz bio/w
220 βιώσκομαι N N 2 1 1

to quicken, make or keep alive bizrjolai biw/skomai
221 βλαβερός N N 10 2 7 1 1 hurtful, noxious, disadvantageous bkabeqor blabero/s
222 βλάβη N N 13 3 10

hurt, harm, damage bkabg bla/bh
223 βλάβος N N 11 2 9


bkabor bla/bos
224 βλάπτω N N 62 13 46 3 2 to disable, hinder, stop bkapsz bla/ptw
225 βλάψις N N 4 2 2

a harming, damage bkayir bla/yis
226 βοάω N N 6 1 4 1 12 to cry aloud, to shout boaz boa/w
227 βοείη N N 3 1 2

an ox-hide, ox-hide shield boeig boei/h
228 βόειος N N 5 1 3 1
of an ox or oxen boeior bo/eios
229 βοεύς N N 2 1 1

a rope of ox-hide boetr boeu/s
230 βοή N N 7 1 5 1 1 a loud cry, shout bog boh/
231 βοήθεια N N 8 1 6 1 2 help, aid, rescue, support bogheia boh/qeia
232 βοηθέω N N 8 1 7
8 to come to aid, to succour, assist, aid boghez bohqe/w
233 βολβάριον N N 2 2



bokbaqiom bolba/rion
234 βούλημα N N 7 1 6
3
botkgla bou/lhma
235 βούλησις N N 4 1 3

a willing botkgrir bou/lhsis
236 βούλομαι N N 67 11 42 14 36 to will, wish, be willing botkolai bou/lomai
237 βραχίων N N 2 1 1
3 the arm bqaxizm braxi/wn
238 βραχύς N N 6 3 3
7 short bqaxtr braxu/s
239 βρῶμα N N 1 1

17 that which is eaten, food, meat bqzla brw=ma
240 γάλα N N 3 1 2
5 milk caka ga/la
241 γάμος N N 7 1 4 2 16 a wedding, wedding-feast calor ga/mos
242 γάρ N N 781 49 691 41 1036 for caq ga/r
243 γε N N 97 10 85 2
at least, at any rate ce ge
244 γείτων N N 20 1 18 1 4 one of the same land, a neighbour ceiszm gei/twn
245 γέλως N N 2 2

1 laughter cekzr ge/lws
246 γέρων N N 14 1 13
1 an old man ceqzm ge/rwn
247 γεωργός N N 6 1 5
19 tilling the ground cezqcor gewrgo/s
248 γίγνομαι N N 402 27 366 9
to come into being cicmolai gi/gnomai
249 γλίσχρος N N 1 1


glutinous, sticky, clammy ckirxqor gli/sxros
250 γνώμη N N 16 3 11 2 9 a means of knowing, a mark, token cmzlg gnw/mh
251 γραμματικός N N 13 1 12

knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian cqallasijor grammatiko/s
252 γράφω N N 75 2 72 1 192 to scratch, scrape, graze cqauz gra/fw
253 γυμνάζω N N 48 2 46
4 to train naked, train in gymnastic exercise ctlmafz gumna/zw
254 γυναικάριον N N 7 1 6
1
ctmaijaqiom gunaika/rion
255 γυνή N N 76 8 65 3 219 a woman ctmg gunh/
256 δάκνω N N 11 1 10
1 to bite dajmz da/knw
257 δέ N N 1649 109 1453 87 2781 but de de/
258 δέησις N N 6 1 5
18 an entreating, asking: a prayer, entreaty degrir de/hsis
259 δεῖ N N 428 19 403 6 103 it is binding on dei dei=
260 δείκνυμι N N 123 1 122
32 to bring to light, display, exhibit deijmtli dei/knumi
261 δεῖνα N N 32 1 31
1 such an one, a certain one deima dei=na
262 δεινός N N 25 4 21

fearful, terrible, dread, dire deimor deino/s
263 δεῖπνον N N 2 2

16 the principal meal deipmom dei=pnon
264 δεῖπνος N N 2 2



deipmor dei=pnos
265 δέομαι N N 374 17 351 6 22
deolai de/omai
266 δεύτερος N N 14 3 11
42 second detseqor deu/teros
267 δέω N N 478 20 445 13 43
dez de/w
268 δή N N 19 2 14 3 5 exactness dg dh/
269 δῆλος N N 15 2 13
3 visible, conspicuous dgkor dh=los
270 διά N N 346 15 315 16 633 through c. gen. through, by means of c. acc. dia dia/
271 διαβάλλω N N 5 1 4
1 to throw over or across, to carry over or across diabakkz diaba/llw
272 διαγιγνώσκω N N 7 3 4

to distinguish, discern diacicmzrjz diagignw/skw
273 διαζεύγνυμαι N N 2 1 1

to be disjoined, separated, parted diafetcmtlai diazeu/gnumai
274 διαιρέω N N 8 2 5 1 2 to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts diaiqez diaire/w
275 διαίρω N N 2 1 1

to raise up, lift up diaiqz diai/rw
276 διακρούω N N 1 1


to prove by knocking or ringing diajqotz diakrou/w
277 διαλέγω N N 26 1 25

to pick out one from another, to pick out diakecz diale/gw
278 διαλογισμός N N 4 1 3
14 a balancing of accounts diakocirlor dialogismo/s
279 διάνοια N N 16 1 14 1 12 a thought, intention, purpose diamoia dia/noia
280 διαρθρωτικός N N 1 1



diaqhqzsijor diarqrwtiko/s
281 διατάσσω N N 12 1 11
15 to appoint or ordain severally, dispose diasarrz diata/ssw
282 διατελέω N N 5 1 3 1 1 to bring quite to an end, accomplish diasekez diatele/w
283 διατριβή N N 9 1 8

a way of spending time diasqibg diatribh/
284 διατρίβω N N 3 1 2
10 to rub between, rub hard, rub away, consume, waste diasqibz diatri/bw
285 διατροφή N N 1 1

1 sustenance, support diasqoug diatrofh/
286 διαφέρω N N 50 1 45 4 13 to carry over or across diaueqz diafe/rw
287 διάφορος N N 6 1 5
4 different, unlike diauoqor dia/foros
288 διδάσκαλος N N 5 2 3
60 a teacher, master didarjakor dida/skalos
289 δίδωμι N N 150 9 130 11 414 to give didzli di/dwmi
290 δίκαιος N N 36 1 22 13 79 observant of custom and social rule, well-ordered, civilised dijaior di/kaios
291 δικαιόω N N 16 1 10 5 39 to set right dijaioz dikaio/w
292 δικεῖν N N 4 1 2 1
to throw, cast dijeim dikei=n
293 δίκη N N 18 1 11 6 4 custom, usage dijg di/kh
294 διό N N 63 4 57 2 52 wherefore, on which account dio dio/
295 Διογένης Y N 27 1 26


diocemgr *dioge/nhs
296 διοικέω N N 25 1 22 2
to manage a house dioijez dioike/w
297 διότι N N 9 6 2 1 25 for the reason that, since diosi dio/ti
298 διπλόος N N 1 1


twofold, double dipkoor diplo/os
299 διπλόω N N 1 1

1 to double dipkoz diplo/w
300 δίψα N N 5 1 4

thirst diya di/ya
301 διψάω N N 9 1 8
16 to thirst diyaz diya/w
302 δίψος N N 5 1 4
1
diyor di/yos
303 δόγμα N N 132 6 125 1 5 that which seems to one, an opinion, dogma docla do/gma
304 δοκάζω N N 20 1 19


dojafz doka/zw
305 δοκεύς N N 97 2 93 2

dojetr dokeu/s
306 δοκέω N N 209 12 191 6 62 videor mihi, to think, suppose, imagine, expect dojez doke/w
307 δοκή N N 12 1 11

a vision, fancy dojg dokh/
308 δοκιμάζω N N 14 1 10 3 23 to assay or test dojilafz dokima/zw
309 δοκόω N N 40 3 37


dojoz doko/w
310 δόξα N N 29 4 21 4 166 a notion dona do/ca
311 δοξάριον N N 5 1 4


donaqiom doca/rion
312 δουλεύω N N 17 1 10 6 25 to be a slave dotketz douleu/w
313 δοῦλος N N 70 2 63 5
a born bondman or slave dotkor dou=los
314 δρᾶμα N N 1 1


a deed, act dqala dra=ma
315 δύναμαι N N 313 18 295
209 to be able, capable, strong enough dtmalai du/namai
316 δύναμις N N 88 5 81 2 119 power, might, strength dtmalir du/namis
317 δύο N N 9 1 7 1 132 two dto du/o
318 δυσαρεστέω N N 10 1 8 1

dtraqersez dusareste/w
319 δυστυχέω N N 19 1 18

to be unlucky, unhappy, unfortunate dtrstxez dustuxe/w
320 δυστυχής N N 13 1 12

unlucky, unfortunate dtrstxgr dustuxh/s
321 δυσχεραίνω N N 2 1
1
to be unable to endure dtrxeqaimz dusxerai/nw
322 δυσχερής N N 4 1
3
hard to take in hand or manage dtrxeqgr dusxerh/s
323 δύω N N 67 9 58

to strip off dtz du/w
324 ἕ N N 362 10 330 22
sui. e e(/
325 ἐάν N N 817 85 696 36 333 if haply eam e)a/n
326 ἑαυτοῦ N N 286 17 254 15 316 itself, absolutely eatsot e(autou=
327 ἐάω N N 27 2 20 5 11 to let, suffer, allow, permit eaz e)a/w
328 ἐγκαλέω N N 42 5 35 2 7 to call in ecjakez e)gkale/w
329 ἐγκράτεια N N 2 1 1
4 mastery over ecjqaseia e)gkra/teia
330 ἐγκρούω N N 1 1


to knock or hammer in ecjqotz e)gkrou/w
331 ἐγώ N N 1268 54 1182 32 2582 ego ecz e)gw/
332 ἐγώγε N N 33 1 32


eczce e)gw/ge
333 ἔδω N N 67 1 65 1
to eat edz e)/dw
334 ἐθέλω N N 484 33 446 5
to will, wish, purpose ehekz e)qe/lw
335 ἐθίζω N N 14 2 12
1 to accustom, use ehifz e)qi/zw
336 εἰ N N 785 46 696 43 491 whether. ei ei)
337 εἰδοί N N 13 1 12

Idus eidoi ei)doi/
338 εἶδον N N 129 5 124

to see, perceive, behold eidom ei)=don
339 εἰκάζω N N 31 2 27 2
to make like to, represent by a likeness, portray eijafz ei)ka/zw
340 εἰκῇ N N 31 2 27 2 6 without plan or purpose, heedlessly, rashly, at random, at a venture eijg ei)kh=|
341 εἴκω N N 3 1 2
2 to yield, give way, draw back, retire eijz ei)/kw
343 εἶμι N N 166 9 154 3
to go eili ei)=mi
342 εἰμί N N 2174 132 1986 56 2461 to be, to exist eili ei)mi/
344 εἴπερ N N 9 1 8
6 strengthd. for eipeq ei)/per
345 εἶπον N N 188 11 176 1 96 to speak, say eipom ei)=pon
346 εἰς N N 935 65 827 43 1769 into, to c. acc. eir ei)s
347 εἷς N N 89 7 77 5 336
eir ei(=s
348 εἰσίημι N N 16 6 9 1
to send into eirigli ei)si/hmi
349 εἴσοδος N N 1 1

5 a way in, entrance eirodor ei)/sodos
350 εἶτα N N 193 8 182 3 14 then, next eisa ei)=ta
351 ἐκ N N 186 11 148 27 915 from out of ej e)k
352 ἑκασταχοῦ N N 1 1


everywhere ejarsaxot e(kastaxou=
353 ἕκαστος N N 108 10 96 2 84 every, every one, each, each one ejarsor e(/kastos
354 ἑκάστοτε N N 1 1

1 each time, on each occasion ejarsose e(ka/stote
355 ἐκβάλλω N N 17 2 15
80 to throw or cast out of ejbakkz e)kba/llw
356 ἔκβασις N N 2 1 1
3 a way out, egress ejbarir e)/kbasis
357 ἐκδείκνυμι N N 8 1 7

to shew forth, exhibit, display ejdeijmtli e)kdei/knumi
358 ἐκδέχομαι N N 12 1 11
6 to take or receive from ejdexolai e)kde/xomai
359 ἐκεῖθεν N N 8 1 7
27 from that place, thence ejeihem e)kei=qen
360 ἐκεῖνος N N 442 23 415 4 240 the person there, that person or thing ejeimor e)kei=nos
361 ἐκκλίνω N N 29 5 24
3 to bend out of the regular line ejjkimz e)kkli/nw
362 ἔκκλισις N N 62 6 54 2

ejjkirir e)/kklisis
363 ἐκλέγω N N 7 2 5
22 to pick or single out ejkecz e)kle/gw
364 ἐκπληρόω N N 10 2 8
1 to fill quite up ejpkgqoz e)kplhro/w
365 ἐκπλήρωσις N N 5 1 4
1
ejpkgqzrir e)kplh/rwsis
366 ἐκπτύω N N 2 1 1
1 to spit out of ejpstz e)kptu/w
367 ἐκτείνω N N 10 1 8 1 16 to stretch out ejseimz e)ktei/nw
368 ἑκτέον N N 1 1



ejseom e(kte/on
369 ἑκτέος N N 1 1


to be held ejseor e(kte/os
370 ἐκτός N N 52 5 46 1 7 outside ejsor e)kto/s
371 ἐκτρέπω N N 5 1 3 1 5 to turn out of the course, to turn aside ejsqepz e)ktre/pw
372 ἐκχέω N N 3 1 1 1 27 to pour out ejxez e)kxe/w
373 ἑκών N N 8 1 5 2 2 willing, of free will, readily ejzm e(kw/n
374 ἐλάδιον N N 3 1 2


ekadiom e)la/dion
375 ἐλάσσων N N 4 1 3
4 smaller, less ekarrzm e)la/sswn
376 ἐλεγκτικός N N 4 1 3

fond of cross-questioning or examining ekecjsijor e)legktiko/s
377 ἐλευθερία N N 37 2 30 5 11 freedom, liberty eketheqia e)leuqeri/a
378 ἐλεύθερος N N 97 4 85 8 23 free eketheqor e)leu/qeros
379 ἐλλείπω N N 1 1


to leave in, leave behind ekkeipz e)llei/pw
380 ἐλπίς N N 4 1 1 2 53 hope, expectation ekpir e)lpi/s
381 ἐμαυτοῦ N N 49 4 45
37 of me, of myself elatsot e)mautou=
382 ἐμβάλλω N N 6 1 5
1 to throw in, put in elbakkz e)mba/llw
383 ἐμέω N N 37 1 36
1 to vomit, throw up elez e)me/w
384 ἐμμένω N N 10 2 8
4 to abide in ellemz e)mme/nw
385 ἐμός N N 237 10 225 2 69 mine elor e)mo/s
386 ἔμπαλιν N N 2 1
1
backwards, back elpakim e)/mpalin
387 ἐμπίπτω N N 20 3 17
7 to fall in or upon or into elpipsz e)mpi/ptw
388 ἐμποδέω N N 4 3