Note: This page yet to be vetted.

         
  The Head and Hand

κεφαλή -ῆς ἡ
χεῖρ χειρός ἡ


1  θρίξ τριχός ἡ
2  κτείς κτενός ὁ
3  οὖς ὠτός pl. ὦτα τό
4  κράταφος -ου ὁ
5  πρόσωπον -ου τό
6  μέτωπον -ου τό
7  ὀφθαλμός -οῦ ὁ
8  ρίς ρινός ἡ
9  στόμα -ατος τό
10  σιαγόνες -ων αἱ
11  μύσταξ -ακι ὁ
12  χεῖλος -ους τό
13  γένειον -ου τό
14  πώγον -ονος ὁ
15  ὀφρῦς -ύος
16  ὀδοῦς ὀδόντος ὁ
17  πυγμή -ῆς ἡ
18  παλάμη -ης ἡ
19  κοῖλον -ου τό
20  ἀντίχειρος -ου ὁ
21  δάκτυλος -ου ὁ
21  δείξας -αντος ὁ
22  μέσος -ου ὁ
23  παράμεσος -ου ὁ
25  ὄνυξ ὄνυχος ὁ
abc  ἄρμος -ου ὁ
def  κόνδυλος -ου ὁ

   
       Vocabulary Table    


English   Latin   Greek
<<Previous       Next >>
In the Head are   In Capite sunt   Ἐπὶ κεφαλῇ εἶσιν
the Hair (1),   Capillus (1)  

ἡ θρίξ (1) (μετὰ πολλῶν τριχῶν)

which is combed with a Comb (2),   qui pectitur Pectine (2),   ἃς κτεντίζονται ἐν τῷ κτενί (2)
two Ears (3)   Aures (3) binae,   ὦτα (ὠτία) (3) δύο,
the Temples (4)   et Tempora (4),   καὶ δύο κρόταφοι (4)
and the Face (5).   Facies (5).   καὶ τὸ πρόσωπον (5).
         
In the Face are   In facie sunt   Ἐπὶ τῷ προσώπῳ εἶσιν
the Forhead (6),   Frons (6),   τὸ μέτωπον (6),
both the Eyes (7),   Oculus (7) uterque,   ἀμφότεροι ὀφθαλμοὶ (7),
the Nose (8)   Nasus (8)   ρίς (8)
with two Nostrils,   cum duabus Naribus,   ἔχουσα δύο ῥίνας,
the Mouth (9),   Os (9),   τὸ στόμα (9),
the Cheeks (10),   Genae (Malae) (10),   αἱ σιαγόνες (10),
and the Chin (13),   et Mentum (13).   καὶ τὸ γένειον (13).
         
The Mouth is fenced   Os septum est   τὸ στόμα κυκλωθέντα (κεχαρακωμένον) ἐστιν
with a Mustache (11),   Mystace (11),   μυστᾶκί (11)
and Lips (12)   et Labiis (12),   τε καὶ χείλεσιν (12)
a Tongue and Palate,   Lingua cum Palato,   γλώσσῃ τε οὐρανίσκῷ
and Teeth (16)   Dentibus (16)   καὶ ἕρκον ὀδόντων (16)
in the Cheek-bone.   in Maxilla.   ἐν τῇ σιαγόνι.
         
A Man's Chin   Mentum virile   τὸ γένειον τοῦ ἀνδρὸς
is covered with a Beard (14).   tegitur Barba (14).   ἐπικαλυπτόμενον πώγονι (14) τριχῶν
and the Eye   Oculus vero,   καὶ ὁ ὀφθαλμὸς
(in which is the White and the Pupil [Apple])   (in quo Albugo et Pupilla)   ἐν ᾧ εἶσιν ὁ λευκὸς καὶ ἡ κόρη
with the Eye-lids,   palpebris,   τοῖς βλεφαροῖς
and an Eye-brow (15)   et supercilio (15).   καὶ τῇ ὀφρύι (15).
         
The hand being closed   Manus contracta,   ἡ χεῖρ κεκλεισμένη
is a Fist (17)   Pugnus (17) est,   ἐστιν πυγμή (17).
being open is a Palm (18)   aperta Palma (18),   ὁταν ἠνέῳγουσά καλουμένη παλάμη (18)(παλαστὴ) ἐστιν
in the midst is the Hollow (19) of the Hand;   in medio Vola (19).   ἐν μέσῃ ἐστιν τὸ κοῖλον (19) τῆς χειρός.
         
         
The extremity is the Thumb (20)   extremitas Pollex (20).   ὁ μέγας δάκτυλὸς ἐστιν ὁ ἀντίχειρος (20),
with four Fingers,   cum quatuor Digitis,   καὶ οἱ τέσσαρες μικρότεροι καλοῦμενοι εἶσαν δακτυλοί.
the Fore-finger (21),   Indice (21),   ὁ δεύτερός ἐστιν ὁ δείξας (21) δάκτυλος,
the Middle finger (22),   Medio (22),   ὁ μάκροτατος (ἐστιν) ὁ μέσος (22) δάκτυλος,
the Ring-finger (23),   Annulari (23),   ὁ ἑξῆς (ἐστιν) ὁ παράμεσος (23) δάκτυλος ὃς πολλακίς ἔχει τὸ δακτύλιον,
and the Little-finger (24).   et Auriculari (24).   καὶ μικρὸς (24) δάκτυλος.
         
In every one are   In quolibet sunt   Ἐν ἑκάστῳ (δακτύλῳ) ἔνεισιν
three joints (a. b. c.)   articuli tres (a. b. c.),   τρεῖς ἁρμοῖ (a., b., c.)
and as many knukles (d. e. f.)   et totidem Condyli (d. e. f.)   καὶ ἴσος ἀριθμὸς τῶν κονδύλων (d. e. f.)
with a nail.   cum Ungue (25).   καὶ εἷς ὄνυξ (25).
         
         
         

 

  Vocabulary (Nouns and Adjectives)  
 


ἀνήρ ἀνδρός ὁ man; husband
ἀντίχειρος -ου ὁ thumb (= modern)
ἄρμος -ου ὁ joint
βλεφαρόν -ου τό eyelid
γένειον -ου τό chin
γλῶσσα -ης ἡ tongue
δάκτυλος -ου ὁ finger
δείξας -αντος ὁ index "pointing" (finger)
ἕρκος ὀδόντων fence of teeth
ἕρκος -εος τό fence, enclosure
θρίξ τριχός ἡ hair (collective)
κεφαλή -ῆς ἡ head
κοῖλον -ου τό hollow (sole of foot, belly, palm of hand)
κόνδυλος -ου ὁ knuckle
κόρη -ης ἡ pupil (best word?)
κράταφος -ου ὁ temple of head
κτείς κτενός ὁ comb
λευκός -ου ὁ (=μοδ) white (of eye)
μέσος -ου ὁ middle (finger)
μέτωπον -ου τό forehead
μικρός -ου ὁ little (finger)
μύσταξ ακι ὁ mustache
ὀδοῦς ὀδόντος ὁ teeth
ὄνυξ ὄνυχος ὁ fingernail
ὀστέον -ου, τό bone
ὀστοῦν -οῦ τό bone
οὐρανίσκος -ου ὁ palate of mouth
οὖς ὠτός pl. ὦτα τό ear
ὀφθαλμός -οῦ ὁ eye
ὀφρῦς -ύος eyebrow
παλάμη -ης ἡ palm (= modern)
παλαστή -ῆς ἡ palm
παράμεσος -ου ὁ ring (4th finger)
πρόσωπον -ου τό face
πυγμή -ῆς ἡ fist
πώγον -ονος ὁ beard
ρίναι, ρινῶν αἱ nostrils
ρίς ρινός ἡ nose
σιαγόνες -ων αἱ cheeks
σιαγών όνος ἡ jawbone
στόμα -ατος τό mouth
χεῖλος -ους τό lip